Так сказал Господь: сойди в дом царя Иудейского и произнеси слово сие
Так сказал Господь: — Иди ко дворцу царя Иудеи и возвести там:
Современный перевод РБО
Так сказал Господь: «Иди во дворец царя Иудеи и возвести там такое слово.
Так говорит ГОСПОДЬ: « Иеремия, иди во дворец к царю иудейскому и скажи ему:
Так сказал Господь: "Войди в дом иудейского царя и произнеси там это слово:
Господь сказал: «Иеремия, иди во дворец к царю Иудеи и возвести:
Господь сказал: "Иеремия, иди во дворец к царю Иудеи и возвести:
Так сказал Господь: иди504 в дом царя Иудейского, и произнеси там слово сие,
Сїѧ̑ речѐ гдⷭ҇ь: и҆дѝ и҆ вни́ди въ до́мъ царѧ̀ і҆ꙋ́дина и҆ рцы̀ та́мѡ сло́во сїѐ,
Сия рече Господь: иди и вниди в дом царя Иудина и рцы тамо слово сие,