Иеремия 22 глава » Иеремия 22:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 22 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 22:17 / Иер 22:17

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Но твои глаза и твое сердце обращены только к твоей корысти и к пролитию невинной крови, к тому, чтобы делать притеснение и насилие.

Новый русский перевод NRT+

Но твои глаза и твое сердце хотят лишь наживы, хотят проливать невинную кровь, угнетать, вымогать».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

У тебя же нет ни глаз, ни рассудка! Ты умеешь только искать наживу, лить кровь невинных, творить гнет и насилие».

Под редакцией Кулаковых BTI+

Но в твоих глазах и в сердце одна лишь жажда наживы да желание проливать невинную кровь, угнетать и творить насилие“.

Библейской Лиги ERV ERV

Только выгоду видят глаза твои, Иоаким. Ты думаешь всегда о собственной корысти, всегда готов убить невинного или украсть у других».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Только выгоду видят глаза твои, Иоаким. Ты думаешь всегда о собственной корысти, всегда готов убить или украсть.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Вот глаза твои и сердце твое обращены522 не на добро, но на сребролюбие твое, на пролитие крови невинных, на обиды и убийства, чтобы совершать их.

Елизаветинская Библия ELZS

Сѐ, не сѹ́ть ѻ҆́чи твоѝ, нижѐ се́рдце твоѐ бла́го, но къ сребролю́бїю твоемѹ̀ и҆ кро́ве непови́нныѧ пролїѧ́нїю, и҆ ко ѡ҆би́дамъ и҆ ко ѹ҆бі́йствѹ, є҆́же твори́ти ѧ҆̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Се, не суть очи твои, ниже сердце твое благо, но к сребролюбию твоему и крове неповинныя пролиянию, и ко обидам и ко убийству, еже творити я.

Параллельные ссылки — Иеремия 22:17

1Кор 6:10; 1Ин 2:15; 1Ин 2:16; 3Цар 21:19; 1Тим 6:10; 1Тим 6:9; 2Пар 36:8; 4Цар 24:4; 2Пет 2:14; 2Пет 2:3; Кол 3:5; Еф 5:3-5; Исх 18:21; Иез 19:6; Иез 33:31; Иак 1:14; Иак 1:15; Иер 22:3; Иер 26:22-24; Иов 31:7; Нав 7:21; Лк 12:15-21; Лк 16:13; Лк 16:14; Мк 7:21; Мк 7:22; Пс 10:3; Пс 119:36; Пс 119:37; Рим 1:29; Соф 3:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 22 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.