Иеремия 22 глава » Иеремия 22:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 22 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 22:16 / Иер 22:16

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Он разбирал дело бедного и нищего, и потому ему хорошо было. Не это ли значит знать Меня? говорит Господь.

Новый русский перевод NRT+

Он разбирал дела бедных и нищих и поэтому жил в благополучии. Не это ли значит знать Меня? — возвещает Господь. —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Разбирал он дело бедняка и нищего, потому и был благополучен. Это и значит — знать Меня!  — говорит Господь. —

Под редакцией Кулаковых BTI+

Он вступался за обездоленного и бедного, и было это всем во благо. Не значит ли это, что он знал Меня? — говорит ГОСПОДЬ. —

Библейской Лиги ERV ERV

Иосия всегда помогал нуждающимся и бедным, и поэтому прожил он счастливую жизнь. Иоаким, что значит „знать Господа?” Это значит быть праведным во всём. Так говорит Господь.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Иосия всегда помогал нуждающимся и бедным, и ему было хорошо. Иоаким, что значит "Знать Господа?" Это значит быть праведным во всём. Так говорит Господь.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Не знали, не разбирали суда смиренных, ни суда нищих. Не в этом-ли состоит твое незнание Меня, говорит Господь?

Елизаветинская Библия ELZS

Не позна́ша, не сѹди́ша сѹда̀ смире́нныхъ, нижѐ сѹда̀ ни́ща: не сїе́ ли тебѣ̀ є҆́сть, є҆́же не зна́ти тебѣ̀ менѐ, речѐ гд҇ь;

Елизаветинская на русском ELZM

Не познаша, не судиша суда смиренных, ниже суда нища: не сие ли тебе есть, еже не знати тебе мене, рече Господь?

Параллельные ссылки — Иеремия 22:16

1Пар 28:9; 1Ин 2:3; 1Ин 2:4; 1Цар 2:2; Ис 1:17; Иер 31:33; Иер 31:34; Иер 5:28; Иер 9:16; Иер 9:24; Иер 9:3; Иов 29:12-17; Ин 16:3; Ин 17:3; Ин 17:6; Ин 8:19; Ин 8:54; Ин 8:55; Притч 24:11; Притч 24:12; Пс 109:31; Пс 72:12; Пс 72:13; Пс 72:1-4; Пс 82:3; Пс 82:4; Пс 9:10; Тит 1:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 22 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.