а в землю, куда душа их будет желать возвратиться, туда не возвратятся.
А в страну, в которую вы стремитесь вернуться, вы не вернетесь.
Современный перевод РБО
А на эту землю, куда они всей душой хотят вернуться, они уже не вернутся».
А в страну, куда они так мечтают вернуться, они никогда не вернутся“.
А в землю, куда они всей душой будут хотеть вернуться, туда они не возвратятся.
Ты захочешь прийти, Иехония, в землю свою, но тебе никогда не будет позволено вернуться.
Ты захочешь прийти, Иехония, в землю свою, но тебе никогда не будет позволено вернуться.
В землю же, в которую они душею своею желают возвратиться, они не возвратятся.
а҆ въ зе́млю, въ ню́же ті́и жела́ютъ дꙋша́ми свои́ми возврати́тисѧ, не возвратѧ́тсѧ.
а в землю, в нюже тии желают душами своими возвратитися, не возвратятся.