Иеремия 25 глава » Иеремия 25:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 25 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 25:7 / Иер 25:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Но вы не слушали Меня, говорит Господь, прогневляя Меня делами рук своих, на зло себе.

Новый русский перевод NRT+

«Но вы не слушали Меня, — возвещает Господь, — вы вызывали Мой гнев делами ваших рук и сами навели на себя беду».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Но вы не слушали Меня! — говорит Господь. — Делами рук своих вы гневили Меня себе на горе».

Под редакцией Кулаковых BTI+

Но вы не послушались Меня, — говорит ГОСПОДЬ, — вызвали гнев Мой делами рук своих себе на беду“.

Библейской Лиги ERV ERV

Но вы Меня не слушали, — говорит Господь. — Вы продолжали поклоняться рукотворным идолам и тем самым прогневали Меня, и только причинили вред самим себе”».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но вы Меня не слушали. — Так говорит Господь. — Вы продолжали поклоняться идолам рукотворным, и прогневали Меня этим, и это принесло вам вред"".

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Но вы не слушали Меня, говорит Господь, прогневляя Меня590 делами рук ваших, на зло себе.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ не послѹ́шасте мѧ̀, речѐ гд҇ь, є҆́же не подвиза́ти мѧ̀ ко гнѣ́вѹ въ дѣ́лѣхъ рѹкѹ̀ ва́шєю на ѕло̀ ва́мъ.

Елизаветинская на русском ELZM

И не послушасте мя, рече Господь, еже не подвизати мя ко гневу в делех руку вашею на зло вам.

Параллельные ссылки — Иеремия 25:7

4Цар 17:17; 4Цар 21:15; Втор 32:21; Иер 32:30-33; Иер 7:18; Иер 7:19; Неем 9:26; Притч 8:36.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 25 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.