Только выслушай слово сие, которое я скажу вслух тебе и вслух всего народа:
Но послушай-ка, что я скажу тебе и всему этому народу:
Современный перевод РБО
Но послушай, что я скажу тебе и всему народу во всеуслышание.
Но выслушай то, что я скажу сейчас тебе и всему народу:
Только выслушай слово, которое я скажу тебе и всему народу во всеуслышание:
Но послушай, Ханания, что я должен сказать тебе и всем людям.
Но послушай, Ананий, что я должен сказать тебе и всем людям.
Только выслушайте слово сие656, которое я говорю в слух ваш и в слух всего народа.
ѻ҆ба́че слы́шите сло́во сїѐ, є҆́же а҆́зъ глаго́лю во ᲂу҆́шы ва́ши и҆ во ᲂу҆́шы всѣ́хъ люді́й:
обаче слышите слово сие, еже аз глаголю во ушы ваши и во ушы всех людий: