стройте домы и живите в них, и разводите сады и ешьте плоды их;
«Стройте дома и селитесь, разводите сады и ешьте их плоды.
Современный перевод РБО
Дома себе стройте и в них живите, сады разводите и плоды их ешьте.
Стройте дома и живите в них, разбивайте сады и вкушайте плоды их.
"Стройте дома и живите в них, разводите сады и ешьте плоды их.
«Постройте дома и живите в них, обживитесь, посадите сады и ешьте то, что вырастите,
"Постройте дома и живите в них, обживитесь, посадите сады и ешьте то, что вырастите,
Стройте дома, и живите, и насаждайте сады, и ешьте плоды их,
согради́те хра̑мины и҆ всели́тесѧ, и҆ насади́те вертогра́ды и҆ ꙗ҆ди́те плоды̀ и҆́хъ,
соградите храмины и вселитеся, и насадите вертограды и ядите плоды их,