Так сказал Господь: голос смятения и ужаса слышим мы, а не мира.
Так говорит Господь: «Крики ужаса слышим мы, крики страха — нет мира.
Современный перевод РБО
Так говорит Господь: крики ужаса мы слышим, страх и смятение повсюду!
«Так говорит ГОСПОДЬ: „Вы слышите[2] вопли ужаса, все в смятении. Мира нет.
Так сказал Господь: "Мы слышим голос страха и ужаса, а не мира.
Вот что сказал Господь: «Мы слышим плачущих от страха, народ испуган, мира нет.
Вот что сказал Господь: "Мы слышим плачущих от страха: народ испуган — мира нет.
Так говорит. Господь: голос страха692 услышите, страха, а не мира.
Та́кѡ речѐ гдⷭ҇ь: гла́съ стра́ха ᲂу҆слы́шите: стра́хъ, и҆ нѣ́сть ми́ра.
Тако рече Господь: глас страха услышите: страх, и несть мира.