Иеремия 31:14

Сравнение:
Иеремия 31:14

Синодальный перевод +

И напитаю душу священников туком, и народ Мой насытится благами Моими, говорит Господь.

Новый русский перевод +

Я насыщу священников изобилием, и Мой народ насытится Моей щедростью», — возвещает Господь.

Современный перевод РБО

Напитаю священников едою лучшей, и народ Мой щедротами Моими насытится, — говорит Господь.

Под редакцией Кулаковых +

Яствами лучшими[8] Я буду питать священников, и благами Моими народ Мой насытится», — таково слово ГОСПОДА.

Открытая Библия

Я напитаю душу священников жиром, и Мой народ насытится Моей добротой", — говорит Господь.

Библейской Лиги ERV

Я дам священникам обильной пищи, народ Мой голод утолит теми благами, которые Я им дам».

Cовременный перевод WBTC

Я дам священникам обильной пищи, народ Мой голод утолит тем, что им Я дам".

Перевод Юнгерова ВЗ

Возвеличу и напою душу священников, сынов Левииных, и народ Мой насытится Моими благами.

Елизаветинская Библия

Возвели́чꙋ и҆ ᲂу҆пою̀ дꙋ́шꙋ жерцє́въ сынѡ́въ леѵі́иныхъ, и҆ лю́дїе моѝ бл҃го́тъ мои́хъ насы́тѧтсѧ.

Елизаветинская на русском

Возвеличу и упою душу жерцев сынов Левииных, и людие Мои благот Моих насытятся.

Параллельные ссылки — Иеремия 31:14

Синодальный перевод:

Мф 5:6; Лк 6:21; 1Пет 2:9; Еф 1:3; Еф 3:19; Откр 5:10; Откр 7:16-17; Исх 33:19; Втор 33:8-11; Втор 33:23; 2Пар 6:41; Неем 9:25; Неем 10:39; Пс 17:15; Пс 30:11; Пс 34:8; Пс 36:8; Пс 63:5; Пс 65:4; Пс 107:9; Пс 132:9; Пс 132:15; Пс 132:16; Пс 146:7; Песн 5:1; Ис 25:6; Ис 26:20; Ис 55:1-3; Ис 55:2; Ис 61:6; Ис 66:10-14; Иер 31:25; Иер 33:9; Иер 50:19; Зах 9:15-17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Иеремия 31:14

Сравнение: Иеремия 31:14

Параллельные ссылки — Иеремия 31:14

Комментарии — Иеремия, 31

Сравнение:
Иеремия 31:14