Иеремия 32 глава » Иеремия 32:39 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 32 стих 39

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 32:39 / Иер 32:39

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И дам им одно сердце и один путь, чтобы боялись Меня во все дни [жизни,] ко благу своему и благу детей своих после них.

Новый русский перевод NRT+

Я дам им одно сердце и один путь — всегда чтить Меня на благо себе и своим потомкам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я дам им сердце единое и путь единый, чтобы во все дни они боялись Меня на благо себе и своим потомкам.

Под редакцией Кулаковых BTI+

И дам Я им сердце единое и путь единый, чтобы они всегда благоговели предо Мной на благо себе и своим потомкам.

Библейской Лиги ERV ERV

Я дам им желание быть единым народом и руководствоваться единой целью. Они захотят поклоняться Мне всю жизнь, и столь же истинно будут желать этого их дети.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Я дам им одно сердце и одну цель. Они захотят поклоняться Мне всю жизнь, и столь же истинно будут желать этого их дети.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И дам им иной путь и иное сердце — бояться Меня во все дни, ко благу им и детям их после них.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ да́мъ и҆̀мъ пѹ́ть и҆́нъ и҆ се́рдце и҆́но, боѧ́тисѧ менє̀ всѧ҄ дни҄, на благотѹ̀ и҆̀мъ и҆ ча́дѡмъ и҆́хъ по ни́хъ:

Елизаветинская на русском ELZM

и дам им путь ин и сердце ино, боятися мене вся дни, на благоту им и чадом их по них:

Параллельные ссылки — Иеремия 32:39

1Кор 7:14; 2Пар 30:12; 2Кор 13:11; Деян 13:33; Деян 2:39; Деян 3:26; Деян 4:32; Деян 9:31; Втор 11:18-21; Втор 5:29; Иез 11:19; Иез 11:20; Иез 36:26; Иез 37:22; Иез 37:25; Быт 17:7; Быт 18:19; Быт 22:12; Евр 10:20; Ис 35:8; Ис 52:8; Иер 32:40; Иер 6:16; Ин 14:6; Ин 17:21; Флп 2:1; Флп 2:2; Притч 14:26; Притч 14:27; Притч 23:17; Пс 112:1; Пс 115:13-15; Пс 128:6; Рим 11:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 32 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.