В то время, как войско Халдейское отступило от Иерусалима, по причине войска фараонова,
После того как халдейское войско отступило из-под Иерусалима из-за приближения войск фараона,
Современный перевод РБО
Когда войско халдеев отошло от Иерусалима, отступая перед войском фараона,
Когда войско халдейское сняло осаду с Иерусалима из-за приближения армии фараона,
В то время, как войско халдеев отступило от Иерусалима из-за войска фараона,
Когда вавилонская армия отступила от Иерусалима, чтобы сразиться с армией фараона,
Когда вавилонская армия отступила от Иерусалима, чтобы сразиться с армией фараона,
И когда войско Халдейское отошло от Иерусалима, в виду войска фараонова,
И҆ бы́сть є҆гда̀ взы́де си́ла халде́йска ѿ і҆ерⷭ҇ли́ма, ѿ лица̀ си́лы фараѡ́ни,
И бысть егда взыде сила Халдейска от Иерусалима, от лица силы фараони,