Иеремия 37 глава » Иеремия 37:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 37 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Иеремия 37:20 / Иер 37:20

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

И ныне послушай, государь мой царь, да падет прошение мое пред лице твое; не возвращай меня в дом Ионафана писца, чтобы мне не умереть там.

Новый русский перевод NRT +

Но сейчас, умоляю, выслушай, господин мой царь. Позволь обратиться с просьбой к тебе: не отсылай меня назад в дом писаря Ионафана, иначе я умру там.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

О владыка мой, царь, послушай меня, мольбу мою не отвергни! Не отправляй меня назад, в дом писца Ионафана, ведь я умру там».

Под редакцией Кулаковых BTI +

Молю тебя, выслушай меня, владыка мой, царь, внемли прошению моему, не возвращай меня в дом писца Ионафана, иначе я там умру».

Библейской Лиги ERV ERV

Но теперь, государь мой, послушай меня, дай мне высказать мою просьбу. Вот о чём прошу я: не отправляй меня обратно в дом писаря Ионафана. Если ты вернёшь меня туда, я там умру».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но теперь, государь мой, послушай меня, дай мне высказать мою просьбу. Вот о чём прошу я: не отправляй меня обратно в дом писца Ионафана: если ты вернёшь меня туда, я там умру".

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И ныне послушай, прошу тебя885, господин мой, царь, да падет прошение мое пред лице твое: не отправляй886 меня снова в дом Ионафана писца, чтобы мне не умереть там,

Елизаветинская Библия ELZS

нн҃ѣ же послѹ́шай, молю́тисѧ, го́споди мо́й, царю̀, да паде́тъ моле́нїе моѐ пред̾ лице́мъ твои́мъ: и҆ не посыла́й мѧ̀ па́ки въ до́мъ ї҆ѡнаѳа́на книго́чїѧ, даю̀ ѹ҆мрѹ̀ та́мѡ.

Елизаветинская на русском ELZM

ныне же послушай, молютися, господи мой, царю, да падет моление мое пред лицем твоим: и не посылай мя паки в дом ионафана книгочия, да не умру тамо.

Параллельные ссылки — Иеремия 37:20

Деян 23:16-22; Деян 25:10; Деян 25:11; Деян 28:18; Деян 28:19; Иер 26:15; Иер 36:7; Иер 38:6-9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Иеремия 37 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх