Иеремия тогда ещё свободно входил и выходил среди народа, потому что не заключили его в дом темничный.
Иеремия тогда ещё жил свободно среди народа, потому что ещё не был брошен в темницу.
Современный перевод РБО
В то время Иеремия свободно жил среди людей, его не заключали в тюрьму.
Иеремия в то время беспрепятственно ходил среди народа, он еще не был заключен в тюрьму.
Тогда Иеремия свободно входил и выходил среди народа, потому что он ещё не был заключён в тюрьму.
В это время Иеремия ещё не был заключён в тюрьму и мог ходить везде, где хотел.
В это время Иеремия ещё не был в тюрьме и мог ходить всюду, где хотел.
Иеремия же свободно876 входил и ходил среди города, потому что не посадили877 его еще в дом темничный.