Иеремия 4 глава » Иеремия 4:28 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 4 стих 28

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 4:28 / Иер 4:28

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Восплачет о сем земля, и небеса помрачатся вверху, потому что Я сказал, Я определил, и не раскаюсь в том, и не отступлю от того.

Новый русский перевод NRT+

Будет плакать она об этом, а над ней почернеет небо, потому что Я так сказал и задумал — не сжалюсь и не отступлюсь».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потому земля зарыдает, почернеет высокое небо: Я произнес решение — не передумаю, его исполню.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Посему скорбеть будет земля, и высокое небо покроется мраком, потому что Я изрек это и предначертал, не изменю Я решения Своего и назад не отступлю.

Библейской Лиги ERV ERV

По мёртвым своим будут плакать люди, и потемнеет небо. Я так сказал, и слов Моих не изменю, от решения Своего не отступлю».

Cовременный перевод WBTC WBTC

По мёртвым своим будут плакать люди, и потемнеет небо, Я сказал, и слов Моих не изменю, не изменю Я своего решенья".

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

О сем пусть плачет земля и да помрачится небо вверху, ибо Я сказал и не раскаюсь; устремился и не возвращусь от того.

Елизаветинская Библия ELZS

Ѡ҆ си́хъ да пла́четъ землѧ̀, и҆ да помрачи́тсѧ не́бо свы́ше: поне́же гл҃ахъ, и҆ не раска́юсѧ: ѹ҆стреми́хсѧ, и҆ не ѿвращѹ́сѧ ѿ негѡ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

О сих да плачет земля, и да помрачится небо свыше: понеже глаголах, и не раскаюся: устремихся и не отвращуся от него.

Параллельные ссылки — Иеремия 4:28

1Цар 15:29; Еф 1:11; Еф 1:9; Иез 24:14; Евр 7:21; Ос 13:14; Ос 4:3; Ис 14:24-27; Ис 24:4; Ис 33:8; Ис 33:9; Ис 34:4; Ис 46:10; Ис 46:11; Ис 5:30; Ис 50:3; Иер 12:4; Иер 14:11; Иер 14:12; Иер 15:1-9; Иер 23:10; Иер 4:23-26; Иер 7:16; Иоиль 1:10; Иоиль 2:30; Иоиль 2:31; Лк 23:44; Мк 15:33; Мф 27:45; Чис 23:19; Откр 6:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 4 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.