Посещу живущих в земле Египетской, как Я посетил Иерусалим, мечом, голодом и моровою язвою,
Я накажу живущих в Египте мечом, голодом и мором, как наказал Иерусалим.
Современный перевод РБО
Я покараю живущих в Египте, как покарал Я Иерусалим, — мечом, голодом и мором.
И взыщу Я с живущих в Египте, как взыскал Я с Иерусалима, послав на них меч, голод и моровое поветрие.
Я посещу живущих в египетской земле, как Я посетил Иерусалим, мечом, голодом и моровой язвой.
Я накажу ушедших в Египет мечом, голодом и страшными болезнями, как Я наказал Иерусалим.
Я накажу ушедших в Египет мечом, голодом и страшными болезнями, как Я наказал Иерусалим.
И посещу1001 поселившихся в земле Египетской, как посетил Иерусалим: мечем, и голодом и моровою язвою.
и҆ посѣщꙋ̀ на сѣдѧ́щихъ въ землѝ є҆гѵ́петстѣй, ꙗ҆́коже посѣти́хъ на і҆ерⷭ҇ли́мъ, мече́мъ и҆ гла́домъ и҆ сме́ртїю,
и посещу на седящих в земли Египетстей, якоже посетих на Иерусалим, мечем и гладом и смертию,