А там кричат: «фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время».
Они воскликнут: „Фараон, царь Египта, — крикун, упустивший свою возможность“.
Современный перевод РБО
Фараону, царю Египта, такое имя дайте: Болтун-Упустивший-Время.
Назовите фараона, царя египетского, таким именем: „Хвастун, упустивший время“.[9]
А там кричат: «Фараон, правитель Египта, в смятении — он упустил условленное время».
Они на родине скажут: „Фараон, царь Египта, — всего лишь пустой шум, так как время славы его прошло”.
Они на родине скажут: "Фараон, царь Египта, упустил время своей славы"".
Называйте по имени1049 фараона Нехао, царя Египетскаго! Время произвело смятение1050.
Назови́те и҆́мѧ фараѡ́на нехаѡ̀ царѧ̀ є҆гѵ́петска, смѧте́нїе преведѐ вре́мѧ.
Назовите имя фараона Нехао царя Египетска, смятение преведе время.