Иеремия 46 глава » Иеремия 46:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 46 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 46:18 / Иер 46:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Живу Я, говорит Царь, Которого имя Господь Саваоф: как Фавор среди гор и как Кармил при море, так верно придёт он.

Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Царь, Чье имя Господь Сил, — придет тот, кто велик, как гора Фавор среди гор и как гора Кармил у моря.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Клянусь Собою,  — говорит Царь, чье имя Господь Воинств, — что придет к вам тот, кто — как Фаво́р средь гор, как Кармил над морем!

„Клянусь Собой,10 — говорит Царь, имя Его — ГОСПОДЬ Воинств, — и тем, что Фавор стоит среди гор, а Кармил — у моря, он обязательно придет“.

Вот весть от Царя, Чьё имя Господь Всемогущий: „Я обещаю, и это так же верно, как то, что Я жив, что могущественный правитель придёт. Он будет подобен высоким горам Фавор или Кармел, возвышающимся среди холмов.

Эта весть от Царя, чьё имя — Господь Всемогущий: "Я обещаю, и это так же верно, как то, что Я жив, что сильный правитель придёт. Он будет подобен горам Фавору или Кармилу около океана.

Живу Я, говорит Царь, Господь Вседержитель имя Его: как Фавор1051 среди гор и как Кармил при море, (так и) он придет1052.

Живѹ̀ а҆́зъ, гл҃етъ цр҃ь, гд҇ь вседержи́тель и҆́мѧ є҆гѡ̀: и҆́бо, ѩ҆́коже ѳавѡ́ръ на гора́хъ и҆ ѩ҆́коже карме́ль въ мо́ри, прїи́детъ.

Живу аз, глаголет Царь, Господь вседержитель имя его: ибо, якоже фавор на горах и якоже кармель в мори, приидет.

Параллельные ссылки — Иеремия 46:18

3Цар 18:42; 3Цар 18:43; 1Тим 1:17; Ис 47:4; Ис 48:2; Иер 10:10; Иер 44:26; Иер 48:15; Иер 51:17; Нав 19:22; Суд 4:6; Мал 1:14; Мф 5:35; Пс 89:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.