Библия › Иер Иеремия 49:13 › сравнение

Иеремия 49:13

Сравнение:
Иеремия 49:13


Ибо Мною клянусь, говорит Господь, что ужасом, посмеянием, пустынею и проклятием будет Восор, и все города его сделаются вечными пустынями.

Клянусь Самим Собой, — возвещает Господь, — что ужасом, посмешищем, запустением и проклятием станет Боцра[173], а все её города придут в вечное запустение».

Современный перевод РБО

Клянусь Собою, — говорит Господь, — на ужас, позор, опустошение и проклятие обречена Боцра, и все города ее навеки станут руинами.

Ибо Я поклялся, — это слово ГОСПОДНЕ, — что Боцра[7] будет наводить на окружающих ужас, станет посмешищем, руинами, проклятьем, и все города ее превратятся навеки в развалины».

Потому что клянусь Собой, — говорит Господь, — что Восор станет ужасом, посмешищем, пустыней и проклятием, и все его города станут вечными пустынями».

Господь говорит: „Моей силой Я исполню это обещание, Я уничтожу город Восор, превратив его в руины. Он станет людям примером, когда они будут просить о бедах на другие города. Люди будут его презирать, и все города вокруг Восора превратятся в вечные руины”».

Господь говорит: всей Моей силой Я исполню это обещание: город Восор будет уничтожен и превратится в руины. Он станет людям примером, когда они будут просить о напасти на другие города. Люди будут его презирать, и все города вокруг Восора превратятся в вечные руины".

Ибо Собою клянусь, говорит Господь, что ты будешь пустыней и позором, и посмешищем, и проклятием среди его1145, и все города его1146 будут вечною пустынею.

Параллельные ссылки — Иеремия 49:13

Синодальный перевод:
Гал 3:13; Евр 6:13; Быт 22:16; Быт 36:33; 1Пар 1:44; Ис 34:6; Ис 34:9-15; Ис 45:23; Ис 63:1; Иер 18:16; Иер 19:8; Иер 44:26; Иер 49:17-18; Иер 49:20; Иер 49:22; Иер 51:14; Иез 25:13-14; Иез 35:2-15; Иез 35:11; Иоиль 3:19; Ам 1:12; Ам 6:8; Авд 1:10; Авд 1:18; Мал 1:3-4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.