Объявите это в доме Иакова и возвестите в Иудее, говоря:
Объявите дому Иакова, возвестите в Иудее:
Современный перевод РБО
Потомкам Иакова о том объявите, поведайте Иудее.
„Возвестите это роду Иакова, поведайте в Иудее,
Объявите это в доме Иакова и расскажите в Иудее, говоря:
Сказал Господь: «Поведай весть семье Иакова и всем людям Иудеи:
Сказал Господь: "Поведай весть семье Иакова, всем людям Иудеи:
Возвестите это дому Иакова и да будет услышано в доме133 Иудином (говоря)134.
Возвѣсти́те сїѧ̑ до́мꙋ і҆а́кѡвлю и҆ слы́шано сотвори́те въ домꙋ̀ і҆ꙋ́динѣ (рекꙋ́ще):
Возвестите сия дому Иаковлю и слышано сотворите в дому Иудине (рекуще):