Иеремия 50 глава » Иеремия 50:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 50 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 50:11 / Иер 50:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Ибо вы веселились, вы торжествовали, расхитители наследия Моего; прыгали от радости, как телица на траве, и ржали, как боевые кони.

За то, что вы радовались и ликовали, расхитители Моего наследия, за то, что резвились, как телица на траве, и ржали, как жеребцы,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Веселитесь вы, ликуете, грабите Мой удел! Словно бык на лугу, вы резвитесь, словно жеребцы, ржете!

Веселишься ты и ликуешь, расхищаешь наследство Мое, топчешь его, как бык, что резвится на лугу, ржешь, как жеребец.

«Ты, Вавилон, счастлив и радости полон, потому что Мою ты землю захватил. Ты танцуешь словно телёнок, попавший на луг, укрытый молодой травой; твой смех подобен счастливому ржанию коней.

"Ты, Вавилон, счастлив и возбуждён, Мою землю ты захватил. Ты танцуешь, словно телёнок, попавший на молодую траву, твой смех — счастливое ржанье коней.

Ибо вы веселились и хвастались1194, расхищая наследие Мое, скакали, как тельцы на траве, и бодали, как волы.

занѐ веселистесѧ̀ и҆ велерѣ́чивасте, расхища́юще наслѣ́дїе моѐ, скака́сте бо ѩ҆́кѡ телцы̀ на травѣ̀ и҆ бодо́сте ѩ҆́коже волы̀.

зане веселистеся и велеречивасте, расхищающе наследие мое, скакасте бо яко телцы на траве и бодосте якоже волы.

Параллельные ссылки — Иеремия 50:11

Ам 4:1; Втор 32:15; Иез 25:15-17; Иез 25:3-8; Иез 26:2; Иез 26:3; Ос 10:11; Ис 10:6; Ис 10:7; Ис 47:6; Иер 46:21; Иер 5:28; Иер 5:8; Иер 50:17; Иер 50:27; Иер 51:34; Иер 51:35; Плач 1:21; Плач 2:15; Плач 2:16; Плач 4:21; Плач 4:22; Авд 1:12; Притч 17:5; Пс 22:12; Пс 74:2-8; Пс 79:1-4; Пс 83:1-5; Зах 14:12; Зах 14:1-3; Зах 2:8; Зах 2:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.