меч на обаятелей, и они обезумеют; меч на воинов его, и они оробеют;
Меч поразит его лжепророков — они обезумеют. Меч поразит его воинов — они задрожат от страха.
Современный перевод РБО
Меч занесен над его гадателями, потому они обезумеют, меч — над воинами его, потому они затрепещут,
Меч занесен будет на гадателей, чтобы они обезумели, на воинов сильных, чтобы они были сокрушены,
Меч на заклинателей — они станут безумными. Меч на его воинов — они оробеют.
Меч, покарай их священников, чтобы стали они глупцами, и наведи ужас на вавилонских воинов.
Меч, покарай их священников, чтобы стали они глупцами; меч, наведи ужас на вавилонских воинов.
Меч на волхвов его, и они обезумеют1219, меч на воинов его, и они ослабеют1220.
ме́чь на ѡ҆баѧ́тєли є҆гѡ̀, и҆ бꙋ́їи бꙋ́дꙋтъ, и҆ ме́чь на си̑льныѧ є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆слабѣ́ютъ:
мечь на обаятели его, и буии будут, и мечь на сильныя его, и ослабеют: