Господь вывел на свет правду нашу; пойдём и возвестим на Сионе дело Господа Бога нашего.
«Господь оправдал нас! Пойдем и поведаем на Сионе о делах Господа, нашего Бога».
Современный перевод РБО
«Оправдал нас Господь! Пойдем, возвестим на Сионе дела Господа, нашего Бога».
Но ГОСПОДЬ показал нашу правоту,[6] пойдем возвестим на Сионе, что совершил ГОСПОДЬ, Бог наш!
Господь вывел на свет нашу праведность. Пойдём и сообщим на Сионе о деле Господа, нашего Бога.
Господь за нас рассчитался! Так пойдём же на Сион и об этом расскажем.
Господь за нас рассчитался, пойдём на Сион и об этом расскажем.
Господь произнес1243 Свой приговор, идите и возвестим в Сионе дела Господа Бога нашего.
И҆знесѐ гдⷭ҇ь сꙋ́дъ сво́й: прїиди́те и҆ возвѣсти́мъ въ сїѡ́нѣ дѣла̀ гдⷭ҇а бг҃а на́шегѡ.
Изнесе Господь суд Свой: приидите и возвестим в Сионе дела Господа Бога нашего.