Иеремия 51 глава » Иеремия 51:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 51 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 51:5 / Иер 51:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Ибо не овдовел Израиль и Иуда от Бога Своего, Господа Саваофа; хотя земля их полна грехами пред Святым Израилевым.

Новый русский перевод NRT+

Ведь Израиль с Иудеей не покинуты их Богом, Господом Сил, хотя их земля[186] и полна вины перед Святым Израиля.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ибо Израиль и Иуда не брошены Богом их, Господом Воинств, хоть земля их полна грехами пред Святым Израилевым.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Не овдовели Израиль и Иудея, не оставлены Богом своим, ГОСПОДОМ Воинств, хоть и велика вина их против Святого Израилева и земля их полна беззаконий.4

Библейской Лиги ERV ERV

Господь Израиль с Иудеей не оставил, как овдовевшую женщину. Бог этих людей не оставил, хотя виновны они в том, что оставили Святого Израиля. Они покинули Его, но Он их не оставил.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господь Израиль с Иудеей не оставил, как овдовевшую женщину. Бог этих людей не оставил, хотя виновны они в том, что оставили Святого Израиля. Они покинули Его, но Он их не оставил.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо не овдовели Израиль и Иуда от Бога своего, от Господа Вседержителя, ибо земля их1236 наполнилась неправдами пред святыми Израиля1237.

Елизаветинская Библия ELZS

Поне́же не ѡ҆вдовѣ̀ ї҆и҃ль и҆ ї҆ѹ́да ѿ бг҃а своегѡ̀, ѿ гд҇а вседержи́телѧ, ѩ҆́кѡ землѧ̀ и҆́хъ напо́лнисѧ непра́вды ѿ ст҃ы́хъ ї҆и҃левыхъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Понеже не овдове израиль и иуда от Бога своего, от Господа вседержителя, яко земля их наполнися неправды от святых израилевых.

Параллельные ссылки — Иеремия 51:5

3Цар 6:13; 1Цар 12:22; 4Цар 21:16; Ам 9:8; Ам 9:9; Иез 22:24-31; Иез 8:17; Иез 9:9; Езд 9:9; Ос 1:10; Ос 4:1; Ис 44:21; Ис 49:14; Ис 49:15; Ис 54:3-11; Ис 62:12; Иер 16:18; Иер 19:4; Иер 23:15; Иер 31:37; Иер 33:24-26; Иер 46:28; Иер 50:20; Иер 50:4; Иер 50:5; Мих 7:18; Мих 7:20; Пс 94:14; Рим 11:1; Рим 11:2; Зах 12:6; Зах 12:8; Зах 2:12; Соф 3:1-4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 51 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.