Поражённые пусть падут на земле Халдейской, и пронзённые — на дорогах её.
Падут они мертвыми на земле халдейской, смертельно пронзенными на его улицах».
Современный перевод РБО
Пусть лежат убитые на земле халдейской, пронзенные — на улицах Вавилона!
Да падут они, сраженные в земле халдейской, пронзенные на ее улицах».
Пусть пораженные погибнут на халдейской земле и пронзённые — на её дорогах.
В Халдейской земле полягут воины Вавилона, на улицах Вавилона падут они от страшных ран».
В Халдейской земле полягут воины Вавилона, на улицах Вавилона падут они от страшных ран".
И падут пораженные в земле Халдейской и пронзенные на дорогах ея.
И҆ падꙋ́тъ и҆збїе́ннїи въ землѝ халде́йстѣй и҆ ꙗ҆́звеннїи во страна́хъ є҆ѧ̀.
И падут избиеннии в земли Халдейстей и язвеннии во странах ея.