Иеремия 51 глава » Иеремия 51:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 51 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Иеремия 51:6 / Иер 51:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Бегите из среды Вавилона и спасайте каждый душу свою, чтобы не погибнуть от беззакония его, ибо это время отмщения у Господа, Он воздает ему воздаяние.

Новый русский перевод NRT +

Бегите из Вавилона! Спасайтесь бегством, чтобы не погибнуть за его грехи! Настало время Господней мести; Он воздаст Вавилону по заслугам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Из Вавилона бегите, жизнь свою спасайте, чтобы не погибнуть за преступления Вавилона, ибо пришло время мщения Господнего. Он сполна Вавилону отплатит!

Под редакцией Кулаковых BTI +

Бегите из Вавилона, жизни свои спасайте, чтобы не погибнуть вам за грехи его, потому что настало время возмездия ГОСПОДНЕГО, воздаст Он городу этому по делам его.

Библейской Лиги ERV ERV

Бегите из Вавилона, спасайте свои жизни, чтобы не погибнуть из-за его грехов. Пришло время для отмщения Вавилону за все грехи, и воздастся ему по заслугам.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Бегите из Вавилона, спасайте свои жизни, чтобы не погибнуть из-за его грехов. Это время для отмщения Вавилону за все грехи. И воздается ему по заслугам.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Бегите из среды Вавилона и спасайте каждый душу свою, чтобы не погибнуть в неправде1238 его, ибо время отмщения ему у Господа, Он воздаст ему воздаяние.

Елизаветинская Библия ELZS

Бѣжи́те ѿ среды̀ вавѷлѡ́на и҆ спаси́те кі́йждо дѹ́шѹ свою̀ и҆ не поги́бнете въ непра́вдѣ є҆гѡ̀, занѐ вре́мѧ ѿмще́нїѧ є҆гѡ̀ є҆́сть ѿ гд҇а, воздаѧ́нїе то́й возда́стъ є҆мѹ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Бежите от среды вавилона и спасите кийждо душу свою и не погибнете в неправде его, зане время отмщения его есть от Господа, воздаяние той воздаст ему.

Параллельные ссылки — Иеремия 51:6

1Тим 5:22; Втор 32:25; Втор 32:41; Втор 32:43; Быт 19:15-17; Ис 48:20; Иер 25:14; Иер 25:16; Иер 27:7; Иер 46:10; Иер 50:15; Иер 50:28; Иер 50:31; Иер 50:8; Иер 51:11; Иер 51:45; Иер 51:50; Иер 51:9; Чис 16:26; Притч 13:20; Откр 16:19; Откр 18:4; Откр 18:5; Откр 18:6; Зах 2:6; Зах 2:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Иеремия 51 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх