Вот, вы надеетесь на обманчивые слова, которые не принесут вам пользы.
Но вот вы полагаетесь на лживые слова, в которых нет прока.
Современный перевод РБО
Но полагаетесь вы на ложь, и не будет от этого пользы!
А вы по-прежнему полагаетесь на лживые слова, что не приносят пользы.
Вы надеетесь на обманчивые слова, которые не принесут вам пользы.
Но вы доверяетесь лжи, которая не принесёт вам пользы.
Но вы доверяетесь лжи, которая не принесёт вам пользы.
Если же вы надеетесь на ложныя слова, от коих не будет вам пользы,
А҆́ще же вы̀ надѣ́етесѧ на словеса̀ лжи̑ваѧ, ѿѻнꙋ́дꙋже не бꙋ́детъ ва́мъ по́льзы,
Аще же вы надеетеся на словеса лживая, отюнудуже не будет вам пользы,