Иеремия 7 глава » Иеремия 7:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 7 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 7:9 / Иер 7:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Как! вы крадёте, убиваете и прелюбодействуете, и клянётесь во лжи, и кадите Ваалу, и ходите вослед иных богов, которых вы не знаете,

Вы крадете и убиваете, нарушаете супружескую верность и лжесвидетельствуете, возжигаете благовония Баалу и следуете за чужими богами, которых прежде не знали,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Крадете вы, убиваете, прелюбодействуете, клянетесь ложно, воскуряете Ваалу, поклоняетесь богам иным, которых вы не знали,

И что же? Вы будете и впредь воровать, убивать и прелюбодействовать, клясться ложно, кадить Ваалу и поклоняться чужим богам, которых вы не знали?

Будете ли вы красть и убивать, будете ли прелюбодействовать, будете ли несправедливо осуждать других, будете ли поклоняться лжебожеству Ваалу и следовать другим богам, которых не знаете?

Будете ли вы красть и убивать, будете ли прелюбодействовать, будете ли несправедливо осуждать других, будете ли поклоняться божеству Ваалу и следовать другим богам, которых не знаете?

И крадете и убиваете, и прелюбодействуете176, и клянетесь лживо, и служите Ваалу, и ходите в след богов чужих, о коих вы не знаете, что они вам — во зло,

и҆ кра́дете и҆ ѹ҆бива́ете, и҆ блѹ́дствѹете и҆ клене́тесѧ лжи́вѡ, и҆ жретѐ ваа́лѹ и҆ хо́дите в̾слѣ́дъ богѡ́въ чѹжди́хъ, и҆́хже не вѣ́сте, ѩ҆́кѡ во ѕло̀ ва́мъ сѹ́ть,

и крадете и убиваете, и блудствуете и кленетеся лживо, и жрете ваалу и ходите вслед богов чуждих, ихже не весте, яко во зло вам суть,

Параллельные ссылки — Иеремия 7:9

1Кор 6:10; 1Кор 6:9; 3Цар 18:21; 2Тим 3:2-5; Втор 32:17; Еф 5:5-7; Исх 20:3; Иез 18:10-13; Иез 18:18; Иез 33:25; Иез 33:26; Гал 5:19-21; Ос 4:1-3; Ис 59:1-8; Иак 4:1-4; Иер 11:13; Иер 11:17; Иер 13:10; Иер 32:29; Иер 44:3; Иер 7:6; Иер 9:2-9; Суд 5:8; Мал 3:5; Мих 3:8-12; Пс 50:16-21; Откр 21:8; Откр 22:15; Рим 2:17-29; Рим 2:2; Зах 5:3; Зах 5:4; Соф 1:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.