Иеремия 9 глава » Иеремия 9:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 9 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 9:8 / Иер 9:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Язык их — убийственная стрела, говорит коварно; устами своими говорят с ближним своим дружелюбно, а в сердце своём строят ему ковы.

Их язык — гибельная стрела, он источает коварство. С ближним они говорят по-дружески, а в сердце готовят западню.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Их язык — смертельные стрелы, уста их полны коварства. Пожелают соседу мира, но в сердце готовят ему ловушку.

Язык их — стрела смертоносная, слово в устах коварства исполнено. Каждый твердит своему ближнему о мире, а сам устраивает ему засаду.

Их языки острее стрел, рты лживы, каждый любезно говорит с соседом, втайне желая напасть на него.

Их языки острее стрел, рты лживы, каждый любезно говорит с соседом, втайне желая обобрать его.

Язык их — убийственная стрела, слова уст их — коварны: ближнему своему говорит: „миръ“, а внутри себя таит вражду.

Стрѣла̀ ѹ҆ѧзвлѧ́ющаѧ ѧ҆зы́къ и҆́хъ, льсти́вїи глаго́лы ѹ҆́стъ и҆́хъ: прїѧ́телю своемѹ̀ глаго́летъ ми҄рнаѧ, внѹ́трь же себє̀ и҆мѣ́етъ враждѹ̀.

Стрела уязвляющая язык их, льстивии глаголы уст их: приятелю своему глаголет мирная, внутрь же себе имеет вражду.

Параллельные ссылки — Иеремия 9:8

2Цар 20:10; 2Цар 20:9; 2Цар 3:27; Иер 9:3; Иер 9:5; Мф 26:48; Мф 26:49; Притч 26:24-26; Пс 12:2; Пс 120:3; Пс 28:3; Пс 55:21; Пс 57:4; Пс 64:3; Пс 64:4; Пс 64:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.