Плач Иеремии 2 глава » Плач Иеремии 2:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Плач Иеремии 2 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Плач Иеремии 2:14 / Плач 2:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Пророки твои провещали тебе пустое и ложное и не раскрывали твоего беззакония, чтобы отвратить твоё пленение, и изрекали тебе откровения ложные и приведшие тебя к изгнанию.

Видения твоих пророков были ложными и пустыми. Они не раскрывали твой грех, иначе предотвратили бы твое пленение. Их пророчества были ложными и вводили тебя в заблуждение.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пророки твои возвещали тебе пустую ложь. Грехов твоих они не обличали, плена не отвратили. Вещали тебе пророки обман и ложь!

Предвещали тебе пророки твои пустое и ложь; на грехи твои не указывали, не предотвратили плен твой. Предсказания их были ложными, потому и привели тебя к изгнанию.9

Видения твоих пророков были никчёмной ложью. Они грехи твои не раскрывали, чтобы облегчить судьбу твою. И предсказания их были ложны, они в заблуждение тебя вводили.

Видения твоих пророков были пусты и ложны. Они грехи твои не раскрывали, чтобы пленение твоё предотвратить. И предсказания их были ложны, и в заблуждение тебя вводили.

Пророки твои пророчествовали тебе ложное и нелепое, а беззаконие твое не раскрывали, чтоб отклонить твое пленение, и пророчески изрекали тебе речи пустыя и обольстительныя.

Нун. Пророки твои провещали тебе47 пустое и безумное и не открывали неправды твоей, чтобы предотвратить пленение твое, и возвещали тебе видения ложные и гибельные48.

Нѹ́нъ. Проро́цы твоѝ ви́дѣша тебѣ̀ сѹ́єтнаѧ и҆ безѹ́мїе и҆ не ѿкры́ша ѡ҆ непра́вдѣ твое́й, є҆́же возврати́ти плѣне́нїе твоѐ, и҆ ви́дѣша тебѣ̀ словеса̀ сѹ́єтнаѧ и҆ и҆зриновє́нїѧ.

Нун. Пророцы твои видеша тебе суетная и безумие и не открыша о неправде твоей, еже возвратити пленение твое, и видеша тебе словеса суетная и изриновения.

Параллельные ссылки — Плач Иеремии 2:14

3Цар 9:7-9; 2Пар 7:21; 4Цар 19:21; 2Пет 2:1-3; Втор 29:22-28; Иез 13:2-16; Иез 13:22; Иез 22:25; Иез 22:28; Иез 25:6; Ис 37:22; Ис 58:1; Ис 64:11; Ис 9:15; Ис 9:16; Иер 14:13-15; Иер 18:16; Иер 19:8; Иер 2:8; Иер 23:11-17; Иер 23:14-17; Иер 23:22; Иер 23:31; Иер 23:32; Иер 25:18; Иер 25:9; Иер 27:10; Иер 27:14-16; Иер 27:9; Иер 28:15; Иер 29:18; Иер 29:8; Иер 29:9; Иер 37:19; Иер 5:31; Иер 51:37; Иер 6:13; Иер 6:14; Иер 8:10; Иер 8:11; Иов 27:22; Иов 27:23; Плач 1:8; Плач 2:16; Плач 2:6; Мих 2:11; Мих 3:5; Мих 3:5-7; Мих 6:16; Мк 15:29; Мф 27:39; Наум 3:19; Пс 22:7; Пс 44:14; Пс 44:15; Пс 48:2; Пс 50:2; Соф 2:15; Соф 3:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.