Жён бесчестят на Сионе, девиц — в городах Иудейских.
Женщин бесчестят на Сионе, девушек — в городах иудейских.
Современный перевод РБО
Бесчестят жен на Сионе, дев — в городах иудейских.
Бесчестят женщин наших на Сионе, и девиц — в городах Иудеи.
Жён бесчестят на Сионе, девушек — в иудейских городах.
Враги насилуют женщин Сиона, бесчестят их в городах иудейских.
Враги насилуют женщин в Сионе, бесчестят их в городах Иудейских.
Жен на Сионе безчестят, девиц в городах иудейских.
Кожа наша почернела, как печь, растрескалась от жгучого голода127.