Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.
Старцы перестали сидеть у городских ворот, юноши больше не поют.
Современный перевод РБО
У ворот городских не сидят старцы, не поют юноши.
Старики уже не сидят у ворот, и юноши песен не поют.
Старцы уже не сидят у ворот, юноши не поют.
Старцы уже не сидят у городских ворот, и юноши не поют.
Старцы уже не сидят у городских ворот, и юноши не поют.
У врат уже не сидят старцы; юноши не касаются струн своих.
Молодые128 поднимают плач, юноши изнемогают от (ноши) дров129.
И҆ ста́рцы ѿ вра́тъ ѡ҆скꙋдѣ́ша, и҆збра́ннїи ѿ пѣ́сней свои́хъ ᲂу҆молко́ша.
И старцы от врат оскудеша, избраннии от песней своих умолкоша.