Иезекииль 1 глава » Иезекииль 1:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 1 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 1:5 / Иез 1:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

а из средины его как бы свет пламени из средины огня; и из средины его видно было подобие четырёх животных, — и таков был вид их: облик их был как у человека;

В огне были подобия четырех живых существ. Обличием они походили на людей,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А там, внутри огня, — словно бы янтарь; там виднелись очертания четырех существ. И подобны они были человеческим фигурам,

И в этой глуби — подобия четырех живых существ, по своему внешнему облику похожих6 на людей,

В середине её я увидел четырёх животных, они выглядели как люди.

В середине её я увидел четырёх животных, они выглядели, как люди.

Были посреди него четверо живых существ, на вид подобных людям.

И среди его как бы блеск электра7 среди огня и свет в нем, а в средине8 как бы подобие четырех животных; и таков вид их: как бы9 подобие человека в них (было).

и҆ посредѣ̀ є҆гѡ̀ ѩ҆́кѡ видѣ́нїе и҆ле́ктра посредѣ̀ ѻ҆гнѧ̀, и҆ свѣ́тъ въ не́мъ: и҆ посредѣ̀ ѩ҆́кѡ подо́бїе четы́рехъ живо́тныхъ. И҆ сїѐ видѣ́нїе и҆́хъ, ѩ҆́кѡ подо́бїе человѣ́ка въ ни́хъ:

и посреде его яко видение илектра посреде огня, и свет в нем: и посреде яко подобие четырех животных. И сие видение их, яко подобие человека в них:

Параллельные ссылки — Иезекииль 1:5

Откр 4:6; Откр 6:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.