Иезекииль 11 глава » Иезекииль 11:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 11 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Он не будет для вас котлом, и вы не будете мясом в нем; на пределах Израилевых буду судить вас.

Этот город не будет для вас котлом, а вы не будете в нём мясом; Я буду судить вас на границе Израиля.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Этот город не станет для вас котлом, и вы не станете в нем мясом — у границ Израиля Я совершу суд над вами,

Не станет этот город котлом для вас, и вы не будете в нем мясом — Я Сам буду судить вас у границ Израиля,

Это место станет кипящим котлом, а вы станете варевом. Я накажу вас здесь, в Израиле.

Это место станет кипящим котлом, и вы станете варевом, Я накажу вас здесь, в Израиле.

Не котел этот город для вас, и вы не жаркое в нем — на рубежах Израиля Я буду вас судить,

Он не будет вам котлом, а вы не будете среди его мясом, на горах Израилевых буду судить вас.

то́й не бѹ́детъ ва́мъ въ коно́бъ, и҆ вы̀ не бѹ́дете посредѣ̀ є҆гѡ̀ въ мѧса̀: на гора́хъ ї҆и҃левыхъ сѹждѹ̀ ва́мъ,

той не будет вам в коноб, и вы не будете посреде его в мяса: на горах израилевых сужду вам,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх