Иезекииль 11 глава » Иезекииль 11:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 11 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 11:12 / Иез 11:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

И узнаете, что Я — Господь; ибо по заповедям Моим вы не ходили и уставов Моих не выполняли, а поступали по уставам народов, окружающих вас.

Тогда вы узнаете, что Я — Господь, потому что вы не соблюдали Моих установлений и не исполняли законов, но поступали по обычаям народов, которые вокруг вас».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и вы поймете, что Я — Господь! Ибо по предписаниям Моим вы не поступаете, по законам Моим не живете, а живете по законам народов окрестных“».

и узнаете, что Я ГОСПОДЬ! Ибо законов Моих вы не соблюдали, установлений Моих не исполняли, но поступали по установлениям окрестных народов“».

Тогда вы поймёте, что Я — Господь. Вы осознаете, что нарушили Мой закон и не подчинились Моим повелениям, решив жить так, как живут другие народы вокруг вас».

Тогда вы поймёте, что Я — Господь, что вы нарушили Мой закон, не подчинились Моим повелениям и решили жить, как живут другие народы вокруг вас".

и будете знать, что Я Господь, Чьих обычаев вы не соблюдали, Чьих повелений не исполняли, поступая по обычаям окрестных народов».

И узнаете, что Я-Господь, ибо по заповедям Моим вы не ходили, и законов Моих не исполняли, но по обычаям язычников, живущих вокруг вас, вы поступали268.

и҆ ѹ҆вѣ́сте, ѩ҆́кѡ а҆́зъ гд҇ь, ѩ҆́кѡ по за́повѣдемъ мои҄мъ не ходи́сте и҆ сѹдѡ́въ мои́хъ не сотвори́сте, но по ѡ҆бы́чаємъ ѩ҆зы́кѡвъ сѹ́щихъ ѡ҆́крестъ ва́съ сотвори́сте.

и увесте, яко аз Господь, яко по заповедем моим не ходисте и судов моих не сотвористе, но по обычаем языков сущих окрест вас сотвористе.

Параллельные ссылки — Иезекииль 11:12

3Цар 11:33; 2Пар 13:9; 2Пар 28:3; 2Пар 33:2-9; 2Пар 36:14; 4Цар 16:10; 4Цар 16:11; 4Цар 16:3; 4Цар 17:11-23; 4Цар 18:12; 4Цар 21:2; 4Цар 21:22; Дан 9:10; Втор 12:30; Втор 12:31; Иез 11:21; Иез 16:44-47; Иез 20:16; Иез 20:21; Иез 20:24; Иез 8:10; Иез 8:14; Иез 8:16; Езд 9:7; Иер 10:2; Иер 6:16; Лев 18:24-28; Лев 18:3; Лев 26:40; Неем 9:34; Пс 106:35-39; Пс 78:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.