И я пересказал переселенцам все слова Господа, которые Он открыл мне.
и я рассказал пленникам обо всем, что показал мне Господь.
И я рассказал переселенцам всё, что открыл мне Господь.
Современный перевод РБО
Я пересказал переселенцам все, что явил мне Господь.
и я рассказал переселенцам всё, что показал мне ГОСПОДЬ.
И я пересказал переселенцам все слова Господа, которые Он открыл мне.
Я говорил с людьми, находившимися в чужой земле, и рассказал им обо всём, что мне показал Господь».
Я говорил с людьми и сказал обо всём, что мне показал Господь.
И отступило от меня видение279, которое я видел, и я пересказал пленникам все слова Господа, которыя Он280 открыл мне.
И҆ взыдо́хъ ѿ видѣ́нїѧ, є҆́же ви́дѣхъ, и҆ глаго́лахъ ко плѣ́нникѡмъ всѧ̑ словеса̀ гдⷭ҇нѧ, ꙗ҆̀же показа̀ мнѣ̀.
И взыдох от видения, еже видех, и глаголах ко пленником вся словеса Господня, яже показа мне.