Но если у него родился сын разбойник, проливающий кровь, и делает что-нибудь из всего того,
Если у него есть сын, который разбойничает, проливает чужую кровь и делает что-либо из следующего[58]
Но если у него будет сын-злодей, льющий кровь и делающий такие вещи,
Современный перевод РБО
А если родной его сын — разбойник, если проливает он кровь и совершает такие дела,
Но если его сын стал преступником, который проливает кровь и совершает всё то,
Но если у него родился сын преступник, который проливает кровь, делает что-либо из всего того,
Может случиться, что у этого человека сын вор или убийца,
Может случиться, что у этого человека сын вор или убийца,
Но если он родит сына-разбойника, проливающого кровь и совершающого грехи,
И҆ а҆́ще роди́тъ сы́на гꙋби́телѧ, пролива́ющаго кро́вь и҆ творѧ́ща грѣхѝ,
И аще родит сына губителя, проливающаго кровь и творяща грехи,