Иезекииль 18:4 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 18 стих 4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Иезекииль 18:4 | Иез 18:4


Ибо вот, все души – Мои: как душа отца, так и душа сына – Мои: душа согрешающая, та умрёт.

Знайте, всякая жизнь принадлежит Мне: и отец, и сын – оба Мои. Кто согрешит, тот и умрет.

RBO-2015

Все живущие – в Моей власти! И жизнь отца, и жизнь сына – в Моей власти! Кто согрешил – тот и умрет!

Все люди принадлежат Мне, и с каждым Я буду обходиться одинаково. И не будет иметь значения, отцом был человек или сыном, потому что тот, кто грешит, тот и умрёт.

Все люди принадлежат Мне, и с каждым Я буду обходиться одинаково. И не будет иметь значения, отцом был этот человек или сыном. Тот, кто грешит, тот и умрёт.

Помните, в Моих руках жизнь каждого человека: и жизнь отца, и жизнь сына – лишь тот, кто согрешит, тот и погибнет.

Ибо все души Мои: как душа отца, так душа и сына-Мои; душа, которая согрешит, она и умрет, и у ядущого кислое будет на зубах оскомина.


← Иез 18:3 выбрать Иез 18:5 →

Параллельные ссылки – Иезекииль 18:4

Иез 18:20; Гал 3:10-13; Гал 3:22; Евр 12:9; Чис 16:22; Чис 27:16; Рим 6:23; Зах 12:1.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Иезекииль 18:4

Ибо вот, все души 5315 - Мои: как душа 5315 отца, 1 так и душа 5315 сына 1121 - Мои: душа 5315 согрешающая, 2398 та умрет. 4191

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֵ֤ן 2005 כָּל־ 3605 הַנְּפָשׁוֹת֙ 5315 לִ֣י הֵ֔נָּה 2007 כְּנֶ֧פֶשׁ 5315 הָאָ֛ב 1 וּכְנֶ֥פֶשׁ 5315 הַבֵּ֖ן 1121 לִי־הֵ֑נָּה 2007 הַנֶּ֥פֶשׁ 5315 הַחֹטֵ֖את 2398 הִ֥יא 1931 תָמֽוּת׃ 4191 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ πᾶσαι 3956 A-NPF αἱ 3588 T-NPF ψυχαὶ 5590 N-NPF ἐμαί 1699 A-NPF εἰσιν· 1510 V-PAI-3P ὃν 3739 R-ASM τρόπον 5158 N-ASM 3588 T-NSF ψυχὴ 5590 N-NSF τοῦ 3588 T-GSM πατρός, 3962 N-GSM οὕτως 3778 ADV καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSF ψυχὴ 5590 N-NSF τοῦ 3588 T-GSM υἱοῦ, 5207 N-GSM ἐμαί 1699 A-NPF εἰσιν· 1510 V-PAI-3P 3588 T-NSF ψυχὴ 5590 N-NSF 3588 T-NSF ἁμαρτάνουσα, 264 V-PAPNS αὕτη 3778 D-NSF ἀποθανεῖται. 599 V-FMI-3S



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.