И увидел я, и вот, рука простёрта ко мне, и вот, в ней книжный свиток.
Я взглянул и увидел простертую ко мне руку. В ней был свиток,
Я увидел протянутую ко мне руку, в которой был книжный свиток.
Современный перевод РБО
И увидел я: простерта ко мне рука, а в ней — свиток.
Я увидел протянутую ко мне руку, в которой был свиток.
И увидел я, что рука протянута ко мне, и в ней книжный свиток.
И тогда я, Иезекииль, увидел руку, простёртую ко мне, которая держала свиток.
И тогда я, Иезекииль, увидел руку, простёртую ко мне. Она держала свиток.
И я увидел, и вот рука, простертая ко мне, и в ней свиток книжный.