Также, подняв руку Мою в пустыне, Я поклялся рассеять их по народам и развеять их по землям
И с поднятой рукой Я поклялся им в пустыне, что рассею их среди народов и разбросаю по странам
Я поклялся в пустыне, что рассею их среди народов, разгоню по разным странам,
Современный перевод РБО
Там, в пустыне, Я поклялся им, что рассею их среди народов, разметаю по странам,
Я поднял руку Свою, поклявшись тогда в пустыне, что рассею их среди других народов, развею по разным странам
Также, подняв Мою руку в пустыне, Я поклялся рассеять их по народам и развеять их по землям
Я дал им ещё одну клятву в пустыне, пообещав разбросать их среди других народов и послать в разные страны.
И Я дал ещё одну клятву в пустыне, пообещав разбросать их среди других народов, послать их в разные страны.
И Я поднял на них руку Мою в пустыне, чтобы расточить их по народам и: разсеять их по странам,
И҆ а҆́зъ воздвиго́хъ рꙋ́кꙋ мою̀ на нѧ̀ въ пꙋсты́ни, є҆́же расточи́ти ѧ҆̀ во ꙗ҆зы́цѣхъ и҆ разсѣ́ѧти ѧ҆̀ во страна́хъ,
И Аз воздвигох руку Мою на ня в пустыни, еже расточити я во языцех и разсеяти я во странах,