Так ты вспомнила распутство молодости твоей, когда Египтяне жали сосцы твои из-за девственных грудей твоих.
Она тосковала по распутству юности, когда в Египте ласкали её соски и мяли её молодые груди.
Возвратилась ты к порокам своей юности, когда египтяне мяли твои соски, а грудь у тебя была еще девичьей.
Современный перевод РБО
Так вернулась ты к распутству, которому предавалась в молодости, когда соски твоей молодой груди мяли в Египте.
Возвратилась она к распутству своей юности, когда египтяне ласкали соски ее молодой груди».
Так ты вспоминала разврат своей молодости, когда египтяне сжимали твои соски ради твоей девственной груди.
Оголива, ты вспомнила времена своей молодости, когда твой любовник трогал твои соски и сжимал твои юные груди.
Оголива, ты вспомнила времена своей молодости, когда твой любовник трогал твои соски и сжимал твои юные груди.
И повторила602 ты беззаконие юности своей, которое ты совершала в Египте, в местопребывании603 твоем, где спали сосцы юности твоей.
и҆ посѣти́ла є҆сѝ беззако́нїе ю҆́ности твоеѧ̀, ꙗ҆̀же твори́ла є҆сѝ во є҆гѵ́птѣ во вита́лищи твое́мъ, и҆дѣ́же сосцы̀ ю҆́ности твоеѧ̀ спадо́ста.
и посетила еси беззаконие юности твоея, яже творила еси во Египте во виталищи твоем, идеже сосцы юности твоея спадоста.