и снимут с тебя одежды твои, возьмут наряды твои.
Они сорвут с тебя одежды и отнимут твои прекрасные драгоценности.
Снимут они с тебя одежду, заберут украшения.
Современный перевод РБО
Сорвут с тебя твои одежды, возьмут твои украшения.
Сорвут они с тебя одежды, заберут все украшения твои.
Они снимут с тебя твою одежду, заберут твои наряды.
Они унесут твои красивые одежды и драгоценности.
Они заберут твои красивые одежды и драгоценности твои.
И снимут с тебя одежды твои609 и возьмут славные сосуды твои.
и҆ совлекꙋ́тъ съ тебє̀ ри̑зы твоѧ̑ и҆ во́змꙋтъ сосꙋ́ды хвалы̀ твоеѧ̀.
и совлекут с тебе ризы твоя и возмут сосуды хвалы твоея.