Иезекииль 23 глава » Иезекииль 23:41 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 23 стих 41

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 23:41 / Иез 23:41

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

и садились на великолепное ложе, перед которым приготовляем был стол и на котором предлагала ты благовонные курения Мои и елей Мой.

Новый русский перевод NRT+

Ты садилась на красивое ложе, перед которым накрывался стол, и ставила на него Мои благовония и масло.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ты садилась на прекрасное ложе, пред накрытым столом, — и на этот стол ты ставила Мои благовония, Мои благовонные масла.

Под редакцией Кулаковых BTI+

И садилась на роскошное ложе перед накрытым столом, на который ставила Мое масло и Мои благовония!

Библейской Лиги ERV ERV

Ты сидела на великолепном ложе, перед которым стоял стол. На этом столе были Мой елей и благовонные курения.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ты сидела на великолепном ложе, перед которым стоял стол, где стояли Мои масла и благовония.

Перевод Десницкого DESP

Ты садилась на роскошное ложе перед накрытым столом, а на нем подавала Мое масло и Мои благовония!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И садилась на убранном ложе, и убранный стол пред лицем ея, и фимиам Мой и елей Мой ты ставила пред ними620 и услаждались ими.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ сѣдѣ́ла є҆сѝ на ѻ҆дрѣ̀ по́стланѣ, и҆ трапе́за ѹ҆кра́шенна пред̾ лице́мъ є҆ѧ̀, и҆ ѳѷмїа́мъ мо́й и҆ є҆ле́й мо́й предлага́ла пред̾ ни́ми, и҆ веселѧ́хѹсѧ въ ни́хъ:

Елизаветинская на русском ELZM

и седела еси на одре постлане, и трапеза украшенна пред лицем ея, и фимиам мой и елей мой предлагала пред ними, и веселяхуся в них:

Параллельные ссылки — Иезекииль 23:41

Ам 2:8; Ам 6:4; Есф 1:6; Иез 16:18; Иез 16:19; Иез 44:16; Ос 2:8; Ос 2:9; Ис 57:7; Ис 65:11; Иер 44:17; Мал 1:7; Притч 7:16; Притч 7:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иезекииль 23 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.