Тогда сказал Я об одряхлевшей в прелюбодействе: теперь кончатся блудодеяния её вместе с нею.
Тогда Я сказал об истощенной от распутства: «Пусть они обходятся с ней как с блудницей, потому что она такая и есть».
И сказал Я о старой развратнице: “надо же, и по сю пору с ней блудят — вот какая блудница!”
Современный перевод РБО
И сказал Я об этой потаскухе потрепанной: «Пусть, пусть теперь они развратничают с нею!»
И сказал Я: „Истрепалась Охолива от разврата, а они всё еще продолжают распутствовать с ней!
Тогда Я сказал об одряхлевшей в разврате: "Теперь кончатся её разврат вместе с ней."
Я обратился к одной из женщин, истощённой своим блудодейством, сказав: „Неужели они и дальше будут продолжать блудодейство?”
Я говорил с одной из женщин, истощённой своим блудодейством. Я сказал: "Неужели они и дальше будут продолжать блудодейство?"
И Я сказал: не чрез это ли оне прелюбодействовали? и дела блудницы (делала)623 и сама соблудила624.
И҆ реко́хъ: не въ си́хъ ли прелюбодѣ́йствꙋютъ; и҆ дѣла̀ блꙋдни́цы, и҆ сама̀ соблꙋдѝ.
И рекох: не в сих ли прелюбодействуют? И дела блудницы, и сама соблуди.