Аравия и все князья Кидарские производили мену с тобою: ягнят и баранов и козлов променивали тебе.
Аравия и властители Кедара были твоими покупателями. Они торговали с тобой ягнятами, баранами и козлами.
Аравия и князья кедарские торговали с тобой, давая тебе в обмен ягнят, баранов и коз.
Современный перевод РБО
Купцы из Ара́вии и вожди Кеда́ра были посредниками твоими. Ягнятами, баранами и козами торговали они с тобою.
Аравия и князья кедарские приходили к тебе торговать, предлагая в обмен овец, баранов и козлов.
Аравия и все кидарские правители обменивались с тобой овцами, баранами и козлами.
Аравия и властители Кедара торговали с тобой баранами, овцами и козлами.
Аравия и властители Кедара торговали с тобой баранами, овцами и козлами.
Аравия и все князья Кидарские,-они торговали чрез тебя725: верблюдов, и овнов, и ягнят, продавали у тебя и ими торговали726.
А҆раві́а и҆ всѝ кнѧ̑зи кида́рстїи, сі́и кꙋпцы̀ рꙋко́ю твое́ю, вельблю́ды и҆ ѻ҆вны̀ и҆ а҆́гнцы въ тебѣ̀ продадѧ́тъ, и҆́миже кꙋ́плю творѧ́тъ.
Аравиа и вси князи Кидарстии, сии купцы рукою твоею, велблюды и овны и агнцы в тебе продадят, имиже куплю творят.