Иезекииль 3 глава » Иезекииль 3:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 3 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 3:17 / Иез 3:17

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

сын человеческий! Я поставил тебя стражем дому Израилеву, и ты будешь слушать слово из уст Моих, и будешь вразумлять их от Меня.

Новый русский перевод NRT+

— Сын человеческий, Я поставил тебя стражем для дома Израиля. Слушай же Мое слово и передавай им Мои предостережения.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Человек! Я поставил тебя дозорным для народа Израилева! Ты будешь слушать слово из Моих уст и будешь предупреждать народ Израилев о Моих приговорах.

Под редакцией Кулаковых BTI+

«Смертный! Я поставил тебя на страже народа Израилева: всякий раз, как услышишь из уст Моих слово, тут же предостерегай их.11

Библейской Лиги ERV ERV

«Сын человеческий, Я делаю тебя хранителем народа Израиля. Я расскажу тебе обо всём плохом, что с ним случится, и ты должен об этом его предупредить.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Сын человека, Я делаю тебя хранителем Израиля. Я скажу тебе обо всем плохом, что с ними случится, и ты должен об этом их предупредить.

Перевод Десницкого DESP

«Сын человеческий! Я поставил тебя стражником при доме Израилевом: услышишь Мое слово — передашь им Мое вразумление.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Сын человеческий! Я поставил тебя стражем дому Израилеву, слушай из уст Моих слово и вразумляй75 их от Меня76:

Елизаветинская Библия ELZS

сы́не человѣ́чь, стра́жа да́хъ тѧ̀ до́мѹ ї҆и҃левѹ, да слы́шиши сло́во ѿ ѹ҆́стъ мои́хъ и҆ воспрети́ши и҆̀мъ ѿ менє̀.

Елизаветинская на русском ELZM

сыне человечь стража дах тя дому израилеву, да слышиши слово от уст моих и воспретиши им от мене.

Параллельные ссылки — Иезекииль 3:17

1Кор 12:28; 1Кор 4:14; 1Фес 5:14; 2Пар 19:10; 2Кор 5:11; 2Кор 5:20; Деян 20:28-31; Кол 1:28; Иез 33:2-9; Иез 33:6-8; Авв 2:1; Евр 13:17; Ис 21:11; Ис 21:12; Ис 21:6; Ис 21:8; Ис 52:8; Ис 56:10; Ис 58:1; Ис 62:6; Иер 31:6; Иер 6:10; Иер 6:17; Мф 3:7; Песн 3:3; Песн 5:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иезекииль 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.