Иезекииль 34 глава » Иезекииль 34:29 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 34 стих 29

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 34:29 / Иез 34:29

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И произведу у них насаждение славное, и не будут уже погибать от голода на земле и терпеть посрамления от народов.

Новый русский перевод NRT+

Я дам им землю, которая прославится плодородием, и они не будут больше гибнуть от голода в стране и терпеть оскорбления народов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я стану посылать им урожаи на славу, и никто в их стране не будет больше гибнуть от голода, и не придется им больше терпеть поношения от других народов.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Что посадят, вырастет на славу, никто не умрет от голода в этой стране, и не придется больше им терпеть унижения от народов.

Библейской Лиги ERV ERV

Я дам им землю, на которой вырастет сад, и они не будут больше страдать от голода и оскорблений других народов.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Я дам им землю, на которой вырастет сад, и они не будут больше страдать от голода, не будут страдать от оскорблений других народов.

Перевод Десницкого DESP

Что посадят, вырастет на славу, и голод их больше губить не будет, и народам не дам над ними насмехаться.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И произведу у них насаждение мирное900, и не будут уже малочисленны на земле901, и не будут гибнуть от голода на земле и не будут уже терпеть укоризны от народов.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ возста́влю и҆̀мъ са́дъ ми́ренъ, и҆ не бѹ́дѹтъ ктомѹ̀ ма҄лы число́мъ на землѝ, и҆ не бѹ́дѹтъ погѹбле́ни гла́домъ на землѝ, и҆ не прїи́мѹтъ ктомѹ̀ ѹ҆коре́нїѧ ѿ ѩ҆зы҄къ:

Елизаветинская на русском ELZM

И возставлю им сад мирен, и не будут ктому малы числом на земли, и не будут погублени гладом на земли, и не приимут ктому укорения от язык:

Параллельные ссылки — Иезекииль 34:29

Иез 34:26; Иез 34:27; Иез 36:15; Иез 36:29; Иез 36:3-6; Ис 11:1-6; Ис 4:2; Ис 49:10; Ис 49:9; Ис 53:2; Ис 9:6; Иер 23:5; Иер 33:15; Пс 72:17; Откр 7:16; Зах 3:8; Зах 6:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иезекииль 34 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.