Иезекииль 34 глава » Иезекииль 34:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 34 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 34:3 / Иез 34:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Вы ели тук и волною одевались, откормленных овец заколали, [а] стада не пасли.

Новый русский перевод NRT+

Вы едите жир, одеваетесь в шерсть и режете отборных животных, но об отаре не заботитесь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вы питаетесь молоком, вы одеваетесь в одежду из шерсти, вы закалываете откормленных овец, но о стаде вы не заботитесь.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Вы насыщаетесь молоком,1 в одежды из шерсти одеваетесь, закалываете откормленных овец — а стада Моего не пасете.

Библейской Лиги ERV ERV

Вы едите жирных овец и используете их шерсть для себя, вы их режете, но не кормите своё стадо.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Вы едите жирных овец и шерсть их используете для себя, вы их режете, но не кормите своего стада.

Перевод Десницкого DESP

Вы питаетесь молоком, одеваетесь в шерсть, забиваете откормленных овец — а стада не пасете.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Горе пастырям Израилевым! ужели пастыри пасут самих себя? не овец-ли пасут пастыри? вот вы едите молоко, и волною одеваетесь, и тучных (животных) закалаете, а овец Моих не пасете:

Елизаветинская Библия ELZS

ѽле, па́стырїе ї҆и҃лєвы! є҆да̀ пасѹ́тъ па́стырїе сами́хъ себѐ; не ѻ҆ве́цъ ли пасѹ́тъ па́стырїе; сѐ, млеко̀ ѩ҆дитѐ и҆ во́лною ѡ҆дѣва́етесѧ и҆ тѹ́чное закала́ете, а҆ ѻ҆ве́цъ мои́хъ не пасе́те:

Елизаветинская на русском ELZM

оле, пастырие израилевы! еда пасут пастырие самих себе? не овец ли пасут пастырие? се, млеко ядите и волною одеваетеся и тучное закалаете, а овец моих не пасете:

Параллельные ссылки — Иезекииль 34:3

3Цар 21:13-16; 4Цар 21:16; Иез 19:3; Иез 19:6; Иез 22:25-28; Иез 33:25; Иез 33:26; Ис 1:10; Ис 1:15; Ис 56:11; Ис 56:12; Иер 2:30; Иер 22:17; Плач 4:13; Мих 3:1-3; Зах 11:16; Зах 11:5; Соф 3:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иезекииль 34 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.