Иезекииль 36:10

Сравнение:
Иезекииль 36:10

Синодальный перевод +

И поселю на вас множество людей, весь дом Израилев, весь, и заселены будут города и застроены развалины.

Новый русский перевод +

а Я умножу ваших жителей, весь дом Израиля. Города заселятся, и развалины будут отстроены.

Перевод Десницкого +

поселю на вас множество людей, весь дом Израилев, и города заселятся, а пустоши отстроятся.

Современный перевод РБО

Я поселю на вас множество людей — весь народ Израилев! Будут вновь заселены города и отстроены руины.

Под редакцией Кулаковых +

Я поселю на вас множество людей, весь род[2] Израилев, и города будут вновь заселены, а руины — вновь отстроены.

Открытая Библия

Я поселю на вас множество людей, весь дом Израиля целиком, заселены будут города и застроены развалины.

Библейской Лиги ERV

Вся многочисленная семья Израиля будет жить на этой земле; города будут снова заселены, а руины будут восстановлены.

Cовременный перевод WBTC

И будет много людей, вся семья Израиля, все будут жить на вашей земле, города будут снова заселены, и руины будут восстановлены.

Перевод Юнгерова ВЗ

И Я умножу у вас людей весь дом Израилев до конца, и населены будут города и пустыни924 застроятся.

Елизаветинская Библия

и҆ ᲂу҆мно́жꙋ въ ва́съ человѣ́ки, ве́сь до́мъ і҆и҃левъ до конца̀, и҆ населѧ́тсѧ гра́ди, и҆ пꙋсты̑ни ѡ҆градѧ́тсѧ:

Елизаветинская на русском

и умножу в вас человеки, весь дом Израилев до конца, и населятся гради, и пустыни оградятся:

Параллельные ссылки — Иезекииль 36:10

Синодальный перевод:

Ис 27:6; Ис 41:17-23; Ис 44:26; Ис 45:18; Ис 51:3; Ис 52:9; Ис 58:12; Ис 61:4; Иер 30:19; Иер 31:10-14; Иер 31:24; Иер 31:27-28; Иер 33:12; Иез 36:28; Иез 36:33; Иез 36:37; Иез 37:11; Иез 37:26; Ам 9:14; Зах 1:17; Зах 2:4; Зах 8:3-6; Зах 10:8.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Иезекииль 36:10

Сравнение: Иезекииль 36:10

Параллельные ссылки — Иезекииль 36:10

Комментарии — Иезекииль, 36

Сравнение:
Иезекииль 36:10