Иезекииль 36:2

Сравнение:
Иезекииль 36:2

Синодальный перевод +

Так говорит Господь Бог: так как враг говорит о вас: «а! а! и вечные высоты достались нам в удел»,

Новый русский перевод +

Так говорит Владыка Господь: «За то, что враг говорил о вас: „Ага! Древние вершины стали нашим достоянием“»,

Перевод Десницкого +

Говорил о вас враг: “Ага, вот и заполучили мы вечные высоты!”

Современный перевод РБО

Так говорит Господь Бог: ваши враги хохочут, кричат: ‚Вечные вершины теперь наши!‘ “

Под редакцией Кулаковых +

Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Говорил о вас враг: „Ага, вот и овладели мы вечными высотами!“

Открытая Библия

Так говорит Господь Бог: "Так как враг говорит о вас: "Ага! Вечные высоты достались нам в наследие",

Библейской Лиги ERV

Скажи, что Господь Всемогущий так говорит: „Ваши враги обрадовались, воскликнув: „Вечные горы достались нам!”

Cовременный перевод WBTC

Скажи, что Господь Всемогущий так говорит: "Ваши враги обрадовались: вечные горы достались нам!"

Перевод Юнгерова ВЗ

Горы912 Израилевы! слушайте слово Господне, так говорит Господь Бог: так как враг говорит о вас: „хорошо, вечная пустыня стала нашим владением!“

Елизаветинская Библия

го́ры і҆и҃лєвы, слы́шите сло́во гдⷭ҇не, сїѧ̑ гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь: поне́же речѐ вра́гъ на вы̀: бла́гоже, пꙋсты́нѧ вѣ́чнаѧ во ѡ҆держа́нїе на́мъ бы́сть:

Елизаветинская на русском

горы Израилевы, слышите слово Господне, сия глаголет Адонаи Господь: понеже рече враг на вы: благоже, пустыня вечная во одержание нам бысть:

Параллельные ссылки — Иезекииль 36:2

Синодальный перевод:

Втор 32:13; Иов 39:25; Пс 70:3; Пс 78:69; Пс 87:3; Ис 58:14; Иер 24:9; Иер 30:17; Иер 33:24; Иер 48:27; Иер 49:1; Иез 25:3; Иез 26:2; Иез 35:10; Иез 35:12; Иез 35:15; Иез 36:5; Авв 3:19; Соф 2:8.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Иезекииль 36:2

Сравнение: Иезекииль 36:2

Параллельные ссылки — Иезекииль 36:2

Комментарии — Иезекииль, 36

Сравнение:
Иезекииль 36:2