Иезекииль 36:8

Сравнение:
Иезекииль 36:8

А вы, горы Израилевы, распустите ветви ваши и будете приносить плоды ваши народу Моему Израилю; ибо они скоро придут.

Но вы, горы Израиля, распустите ветви и будете приносить плоды для Моего народа Израиля, потому что он скоро вернется.

А вы, горы Израильские, раскинете кроны и принесете плоды Моему народу, Израилю, ведь приход его близок.

Современный перевод РБО

А вы, горы Израилевы, вы покроетесь деревьями ветвистыми и будете приносить плоды для народа Моего, Израиля, — он скоро уже вернется сюда!

Под редакцией Кулаковых +

А вы, горы израильские, пустите побеги и будете приносить плоды Моему народу, Израилю, ведь скоро он придет сюда.

Открытая Библия

А вы, израильские горы, распустите ваши ветви и будете приносить плоды Моему народу Израилю, ведь скоро они придут.

Библейской Лиги ERV

Но на горах Израиля вырастут новые деревья и принесут новые плоды для израильтян. В скором времени Мой народ вернётся в свои дома.

Cовременный перевод WBTC

Но на горах Израиля вырастут новые деревья и дадут новые плоды для народа Израиля. Люди Мои скоро придут обратно.

Перевод Юнгерова ВЗ

А ваш виноград и ваши плоды, горы Израилевы, будет поедать народ Мой, ибо он надеется прийти922.

Елизаветинская Библия

Ва́ше же гро́здїе и҆ пло́дъ ва́шъ, го́ры і҆и҃лєвы, поѧдѧ́тъ лю́дїе моѝ, ꙗ҆́кѡ надѣ́ютсѧ прїитѝ.

Елизаветинская на русском

Ваше же гроздие и плод ваш, горы Израилевы, поядят людие Мои, яко надеются приити.

Параллельные ссылки — Иезекииль 36:8

Синодальный перевод:

Иак 5:8-9; Флп 4:5; Евр 10:37; Нав 11:16; Пс 67:6; Пс 85:12; Ис 4:2; Ис 17:6; Ис 27:6; Ис 30:23; Ис 44:23; Ис 58:12; Ис 65:9; Иер 3:16; Иер 31:5; Иер 33:12; Иез 6:3; Иез 12:25; Иез 34:26-29; Иез 36:1; Иез 36:29; Ос 2:14; Ос 2:21-23; Иоиль 2:22; Ам 3:9; Ам 9:13-15; Мих 6:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Иезекииль 36:8

Сравнение: Иезекииль 36:8

Параллельные ссылки — Иезекииль 36:8

Комментарии — Иезекииль, 36

Сравнение:
Иезекииль 36:8